LIX #27 Open Air

Kurzbiografien

Atefe Asadi ist eine Autorin, Redakteurin, Übersetzerin und Songwriterin aus Teheran, Iran. Mit einem BA in englischer Übersetzung hat sie als Redakteurin und Übersetzerin für verschiedene Magazine und Underground-Magazine gearbeitet. Als Autorin schreibt sie über die sozialen, politischen und religiösen Themen der iranischen Gesellschaft, einschließlich Genderfragen, Sexualität und Frauenrechte. Einige der Geschichten wurden in unabhängigen Zeitschriften wie The Morva Quarterly, Consefr und Saayeha oder auf Online-Plattformen wie Ketaabchi veröffentlicht. Andere Werke wurden vom iranischen Ministerium für Kultur und islamische Führung für nicht druckbar erklärt. In ihrer Heimat stand sie unter großem politischen Druck, wurde mehrfach verhört und musste 2022 ihre Social Media-Accounts schließen. Im Dezember 2022 erhielt Atefe Asadi das Hannah-Arendt-Stipendium und lebt seither als ICORN-Resident in Hannover.

Mercedes Lauenstein, geboren 1988, lebt als Schriftstellerin und Journalistin in München und Italien. Seit 2009 schreibt sie als freie Autorin für verschiedene Zeitungen und Magazine. 2015 gründete sie zusammen mit Juri Gottschall das kulinarische Onlinemagazin Splendido. Seitdem recherchieren und schreiben sie gemeinsam über Italien, gute Produkte, Kochen und Konsumkultur. Für ihr literarisches Debüt Nachts wurde Mercedes Lauenstein 2016 mit dem Bayerischen Kunstförderpreis ausgezeichnet. 2018 folgte ihr viel beachteter Roman Blanca. Bei LIX liest sie aus ihrem aktuellen Roman Zuschauen und Winken (Aufbau Verlage). Darin geht es um die Alltagsbewältigung einer jungen Frau, deren Partner eine chronische und undefinierte Krankheit hat.

Sarah Rauchfuß, geboren 1990 im niedersächsischen Ottersberg, übersetzt seit 2019 persische Literatur aus Iran und Afghanistan ins Deutsche. Mit Hussein Mohammadis Scheherazades Erben (Edition Bücherlese, Schweiz) erschien 2022 ihre erste Romanübersetzung.