x
Begegnungen mit den Künstler*innen des internationalen Residenzprogramms
english version below
Bereits 2021 wurde das HochX mit dem Theaterpreis des Bundes ausgezeichnet. In der Jury-Begründung heißt es: „Das HochX München ist eine Spielstätte der Freien Szene, die auf kleinem Raum und mit knappem Budget ein beeindruckendes Programm auf die Beine stellt und gleichzeitig Münchner und Nichtmünchner Künstler*innen fördert und neue Allianzen stiftet. Seit 2016 steht das HochX für Aufbruchsstimmung in der Freien Szene Münchens – trotz traditionell widriger Bedingungen. Auch dafür wird es mit dem Theaterpreis des Bundes 2021 ausgezeichnet, als Impulsgeber*in und wichtige*r Netzwerker*in für die Freie Szene, auf dem Weg zu einem Produktionshaus für München mit überregionaler Strahlkraft.“
Ganz in diesem Sinne realisieren wir nun mit den Mitteln des Theaterpreises ein eigenes internationales Residenzformat mit dem Titel ResidenXies, das Künstler*innen aus München und dem Ausland miteinander verbindet und einlädt, über drei Wochen hinweg in München an gemeinsam Projektideen zu forschen.
Vom 25.6. bis 16.7. bauen fachbetrieb rita grechen zusammen mit der armenischen Gruppe G.URBAN und di. Studio eine eigene Bisetka (բիսետկա) als offenen, pavillonartigen Begegnungsort und platzieren sie an verschiedenen Orten Münchens im öffentlichen Raum. Münchner*innen sind hier zum gemeinsamen Verweilen, Schachspielen, Kennenlernen und Soundtüfteln eingeladen.
13.7. (Achtung: Terminänderung!)| 18 – 22 Uhr | Soundinstallation am St.-Pauls-Platz | in Kollaboration mit DJ Bike | St.-Pauls-Platz | (Infos zu Anmeldung und Treffpunkt hier)
15.7. | 16 Uhr | Performance & Installation | HochX Hinterhof
Parallel arbeiten Alexandra Martini (Theatermacherin und Performerin), Alyona Tokovenko (bildende Künstlerin und Performerin) und Masako Ohta (Pianistin, Komponistin und Performerin) an ihrem Projekt Skin Care – Body Borders. Martini und Tokovenko haben sich 2022 im Rahmen der Notresidenz für ukrainische Künstler*innen von Anna Konjetzky (Playground) in München kennengelernt, bevor Alyona Tokovenko in die Cité des Arts in Paris wechselte. Komplettiert wird das Team durch Masako Ohta, die sich seit längerer Zeit musikalisch mit Fragen zu einer Haut der Klänge beschäftigt. Somatisch, sensitiv, sinnlich: Die gemeinsame Arbeit der drei Künstler*innen kreist um Fragen der Verletzlichkeit, der Dysfunktionalität, des „heilen“ Körpers und der Haut als Grenze des Ichs. Im dreiwöchigen Arbeitsprozess soll eine kreatürliche riesige Haut aus Stoff entstehen und zum Klingen gebracht werden: Ein begehbarer, installativer „Körperraum“, der am 15.7. im HochX auch für Publikum erlebbar wird.
6.7. | 18 Uhr | Open Studio: Ein Arbeitseinblick | Probenraum Auenstraße 19 | Anmeldung unter reservierung@theater-hochx.de
15.7. | 18 Uhr | Showing im Rahmen des Sommerfests | HochX
In 2021 the HochX was awarded the Theaterpreis des Bundes. The jury’s statement reads: „HochX Munich is a venue of the independent scene that puts on an impressive program in a small space and on a tight budget, and at the same time promotes Munich and international artists and forges new alliances. Since 2016, HochX has stood for a spirit of optimism in Munich’s independent scene – despite traditionally adverse conditions. For this, too, it will be awarded the 2021 Federal Theater Prize, as an impulse generator and important networker for the independent scene, on its way to becoming a production house for Munich with supraregional appeal.“
In this spirit, we are now using the funds from the Theaterpreis des Bundes to realize our own international residency format called ResidenXies, which connects artists from Munich and abroad and invites them to spend three weeks in Munich researching joint project ideas.
From 25.6. to 16.7. fachbetrieb rita grechen together with the Armenian group G.URBAN and di. Studio will build their own Bisetka (բիսետկա) as an open, pavilion-like meeting place and place it in various locations in Munich’s public space. Munich residents are invited to linger, play chess, get to know each other, and tinker with sounds.
13.7. (change of date!)| 6 p.m. | Soundinstallation at St.-Pauls-Platz | in collaboration with DJ Bike (for registration and meeting point click here)
15.7. | 4 p.m.| Performance & Installation | HochX Hinterhof
In our second residenXy Alexandra Martini (theater maker and performer), Alyona Tokovenko (visual artist and performer) and Masako Ohta (pianist, composer and performer) are working on their project Skin Care – Body Borders. Martini and Tokovenko met in Munich in 2022 as part of the emergency residency for Ukrainian artists by Anna Konjetzky (Playground) before Alyona Tokovenko moved to the Cité des Arts in Paris. Their joint work revolves around questions of vulnerability, dysfunctionality, the „healed“ body, and skin as the boundary of the self. In the three-week working process, a creaturely giant skin made of fabric will emerge: A walkable, installative „body space“ that can also be experienced by the public on 7/15 at HochX Sommerfest.
6.7. | 6 p.m. | Open Studio: An insight into the work | rehearsal room Auenstraße 19 | registration at reservierung@theater-hochx.de
7/15 | 6 p.m. | Showing as part of the summer festival | HochX
Ein Projekt von HochX Theater und Live Art, realisiert aus Mitteln des THEATERPREIS DES BUNDES. Die ResidenXy Skin Care Body Borders wird außerdem unterstützt durch die Nähwerkstatt der Färberei, einer Einrichtung des Kreisjugendring München-Stadt.
