f
Ceren Oran & Moving Borders
CuriOOOOus!
3+

Harun Isik
Was passiert, wenn wir etwas Neuem und Unbekanntem begegnen? Wohin führt uns unsere Neugier? Wie teilen wir das, was uns interessiert und begeistert, mit anderen? Und können wir mit anderen verbunden bleiben, auch wenn wir unterschiedliche Dinge sehen, fühlen und wollen?
Zwei Tänzer*innen, eine Musikerin und verschiedene Objekte im Raum erschaffen eine sinnliche, spielerisch-fantasievolle Welt und laden das junge Publikum und seine Erwachsenen zu einer freudvollen Entdeckungsreise ein. CuriOOOOus! erzählt davon, wie unterschiedlich wir die Welt wahrnehmen – und wie aus Neugier aufeinander Begegnung, Freundschaft und Verbundenheit entstehen können.
Diese relaxed performance richtet sich an Kinder, Eltern und Begleitpersonen, die sich eine andere Form des Theaterbesuchs wünschen oder diese benötigen. Gedämpfteres Licht, eine geringere Lautstärke und mehr Raum ermöglichen es den Kindern, die Vorstellung auf ihre eigene Weise zu erleben. Sie dürfen lachen, Geräusche machen, still sein oder einfach nur zuschauen. Sie können sich bewegen, eine Pause machen und wieder zurückkommen, wenn sie möchten.
CuriOOOOus Playground! ist eine partizipative relaxed performance für neurodivergente Kinder ab 3 Jahren und ihre erwachsenen Begleitpersonen. Das rund 40-minütige Format schafft einen geschützten, möglichst barrierearmen Rahmen für neurodivergente Kinder, für die eine größere Publikumsgruppe eine Barriere darstellen würde.
Dauer / Duration: 40 Min (ohne Pause / no intermission)
Sprache / Language: keine Sprache / no speech
What happens when we encounter something new and unfamiliar? Where does our curiosity lead us? How do we share what interests and excites us with others? And can we stay connected even when we see, feel and want different things?
Two dancers, a musician and a variety of objects create a sensory, playful and imaginative world, inviting young audiences and their grown-ups on a joyful journey of discovery. CuriOOOOus! explores the different ways we perceive the world—and how curiosity about one another can lead to encounters, friendship and connection.
This relaxed performance welcomes children, parents and accompanying adults who would like or need a different kind of theatre experience. Softer lighting, lower sound levels and more space allow children to experience the performance in their own way. They are welcome to laugh, make sounds, be quiet or simply watch. They can move around, take a break and return whenever they wish.
CuriOOOOus Playground! is a more participatory version of CuriOOOOus!. Lasting approximately 40 minutes, it offers a supportive environment designed to minimise barriers for neurodivergent children for whom being part of a larger audience would present a barrier. Children are invited to come closer, explore, move, play and interact with the performers in their own way and at their own pace—or simply watch, if they prefer. Capacity is limited to a maximum of 10 children and 10 accompanying adults.
Hinweise zur Barrierefreiheit
Gedämpfteres Licht, eine geringere Lautstärke und mehr Raum ermöglichen es den Kindern, die Vorstellung auf ihre eigene Weise zu erleben. Sie dürfen lachen, Geräusche machen, still sein oder einfach nur zuschauen. Sie können sich bewegen, eine Pause machen und wieder zurückkommen, wenn sie möchten.
CuriOOOOus Playground! ist eine stärker partizipative Variante der Performance CuriOOOOus!. Das rund 40-minütige Format schafft einen geschützten, möglichst barrierearmen Rahmen für neurodivergente Kinder, für die eine größere Publikumsgruppe eine Barriere darstellen würde.
Kurzbiografien
Ceren Oran wurde 1984 in Istanbul geboren und zog 2006 nach Salzburg, um an der SEAD zeitgenössischen Tanz zu studieren. Seitdem arbeitet sie freischaffend als Tänzerin, Choreografin, Soundpainterin. Seit 2015 lebt sie in München, wo sie mit Karolína Hejnová die Kompagnie Ceren Oran & Moving Borders gründete. Sie alle eint die Überzeugung, dass zeitgenössischer Tanz als Kunstform und Praxis für jeden zugänglich sein kann und sollte. Die Kompanie konzentriert sich auf Aufführungen im öffentlichen Raum, Tanz für junges Publikum, Durational Performances und andere Aufführungs-formate, die direkte Begegnungen mit dem Publikum ermöglichen. Ceren Oran & Moving Borders touren international durch Europa, Afrika und Asien. 2022 und 2025 wurde die Kompanie mit der Optionsförderung der LH München ausgezeichnet. Neben ihren eigenen Produktionen, bei denen sie mit vielen multidisziplinären Künstlern zusammenarbeitet, realisiert Ceren Oran auch Auftragsarbeiten etwa für die Schauburg in München, die Elbphilharmonie und das Schauspielhaus Hamburg. 2022 wurde sie mit dem Förderpreis Tanz der Landeshauptstadt München ausgezeichnet und 2025 mit dem Deutschen Theaterpreis DER FAUST in der Kategorie Regie für junges Publikum. Ihr Stück Spiel im Spiel wurde für 2026 zur TANZPLATTFORM DEUTSCHLAND in Hellerau, Dresden eingeladen.
Eine Produktion von Ceren Oran & Moving Borders in Koproduktion mit dem HochX Theater und Live Art, Stadttheater Ingolstadt, Elbphilharmonie und Philharmonie Luxembourg. Mit freundlicher Unterstützung durch das Kulturreferat der Landeshauptstadt München, den Bayerischen Landesverband für zeitgenössischen Tanz (BLZT) aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst und den Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. Ceren Oran ist Mitglied des Tanztendenz München e.V.
Herzlichen Dank an die Mathilde-Eller-Schule 1 und ihr Team, Martin Wilson und Vince Virr.