Anna Pi

The Divine Cypher

SPIELART Festival

Daniel Nicoalevsky Maria

Ausgehend von den Arbeiten der ukrainisch-US-amerikanischen Avantgarde-Regisseurin Maya Deren, die in den 1940er und 50er Jahren in Haiti zu „Voudoun“, der haitianischen Voodoo-Kultur forschte, untersucht die Choreografin, Videokünstlerin und Tänzerin Ana Pi die Verbindung von überliefertem und zeitgenössischem haitianischem Tanz. Wie eine Chiffre (Cypher), ein Reigen, der offen ist für andere Künstlerinnen, deren Ansatz transdisziplinär, kollektiv und zirkulär ist, verbindet The Divine Cypher radikale Vorstellungskraft mit der Kunst der afrikanischen Diaspora. Im Spiel mit Tänzen, Objekten und Kostümen überlagern sich zahlreiche Schichten individueller und kollektiver Erinnerungen, von Archiven der Vergangenheit und der Zukunft. Auch musikalisch verknüpft die Choreografin Traditionelles mit Zeitgenössischem zu experimentellen Kompositionen. Obwohl es sich um einen Soloabend handelt, tritt Ana Pi in einen Dialog mit ihren Ahninnen, mit Maya Deren, mit Madame Katharine Dunham, deren Vorgängerin und mit haitianischen Künstlerinnen, denen sie während ihres Rechercheprozesses begegnet ist.

Sprache: Englisch. Keine Sprachkenntnisse erforderlich

***english version***

Based on the works of Ukrainian-US-American avant-garde director Maya Deren, who conducted research on „Voudoun“ culture in Haiti during the 1940’s and 50’s, choreographer, video artist, and dancer Ana Pi examines the connection between ancestral and contemporary Haitian dances. Like a cypher, like a round dance that is open to other artists whose approach is transdisciplinary, collective, and circular, The Divine Cypher combines radical imagination and African Diasporic art. In playing with dances, objects, and costumes, multiple layers of individual as well as collective memories, of archives of the past and futurity, overlap. Musically, too, the choreographer unites traditional and contemporary through experimental composition. While this remains a solo evening, Ana Pi enters into dialogue with her ancestors, with Maya Deren, with Madame Katherine Dunham, her predecessor and Haitian women artists she encountered during her research process.

Language: English. No language skills required